阮氏家族的中国心

2007-6-6 15:41:00　来源: 　作者: 中山市侨联

    “尊敬的阮丽茹女士：欣悉最近在西澳隆重举行以阁下名字命名（EdieHoyPoyStreet阮丽茹的英文名，编者注）的街道启用仪式，这是西澳第一条以华姓氏命名的街道落成。我会同仁为阁下取得此殊荣深感由衷的欢欣和骄傲，特致电表示热烈的祝贺！”5月18日，在富华酒店，市侨联顾问、香港乡亲阮瑜珍将市侨联的一封祝贺信递到记者面前。此前，市侨联徐瓦主席刚刚陪同阮瑜珍进完午餐。

    这两个当地人觉得奇怪的单词“HoyPoy”，镶嵌在100多人的名字当中：阮霭培、阮丽茹、阮瑜珍……还有第四代，第五代金发碧眼的“HoyPoy”人。坐在一张摊满五颜六色照片的书桌前，满头银发、年近古稀的阮瑜珍向记者讲述了三嫂——阮丽茹和一个家族一个世纪的故事。这100余年的故事多彩多姿，如珍姐戴着的那条嫩绿围巾，让人温暖，充满希望；又如岁月在珍姐面庞上留下的痕迹，写尽坎坷和辛酸。

阮丽茹：西澳首个以华人命名的街道

    “用华人社区受尊重的成员阮丽茹(EdieHoyPoy)之名命名的街道正式启用，现在正值庆祝中国新年之际，我们的庆祝恰如其分’。2007年2月25日下午2时，在澳洲最大的州——西澳首府珀斯，珀斯选区的约翰·海德州议员和数十人聚集在一起，庆祝三条新大街的命名，其中有一条名叫“HoyPoyStreet”，从这一天起，西澳首个以华人命名的街道诞生了。

    上世纪80年前，在澳大利亚北部一个小镇——赫德兰港，一位漂洋过海的中山人和一名亚裔女子生下了一名女婴——Edie。小镇只有十几个中国人，都不会说英语。10岁时，Edie和警察据理力争，将因为在家里赌博被抓的几名华人无罪释放。从小培养出了为华人权利挺身而出的原则，Edie一直奉行至今。

　　2000年，Edie完成了她一生都引以为自豪且极其困难的一项工作——以中华会馆的名义为亚裔老人申请到了政府提供的“家庭与社区护理”计划资金——凡行动不便的老人都能在家里得到专人的照顾。在Edie的组织下，中华会馆为老人提供了从上午9点到晚上9点的活动时间，专车接送，中午享用可口中餐。Edie的热情服务得到了人们的认可。不知从哪一天开始，一生无儿无女的Edie被会馆的老老少少亲切地称为“妈妈”，从此“中华母亲”的美誉不胫而走，这是在众多荣誉Edie最钟爱的一个。

    在华社60年来，是她唯一的全职工作，阮丽茹未取一分一厘。玫瑰色的唐装，灰白色的头发，黑色的眼眸中闪烁着幸福的光芒。2007年4月15日，80岁的阮丽茹接过中华会馆会长陈和水送上的庆贺牌匾。在70岁生日时，她曾经说过要退休，10年过去了，她仍然工作着，她希望在90岁生日时再与大家相聚。

阮霭培：西澳最早的少数民族团体——中华会馆创始人之一

    1951年，Edie和相恋5年的阮雷结婚，“HoyPoy”这个姓便跟随Edie半个多世纪。这个姓的故事，要从那位叫做阮霭培的香山县隆都象角乡年轻人说起……

    1890年的一天，一艘在海上漂泊了一个多月的船只停靠在了澳大利亚墨尔本的码头。船上走下一位瘦弱的年轻中国人，随身只带了一个简单的包裹。他便是是日后在西澳成功开办了自己的家具厂并成为中华会馆的创始人之一的阮霭培，这年他只有19岁，此后，为华人的权益，他奔波一生。

    1901年，澳洲政府颁布限制移民法案，针对华人的暴力事件逐级上升。在如此恶劣的环境下，凭借勤劳和汗水在西澳最辛苦的行业找到立锥之地的华人，决定成立自己的组织，争取权利。于是，拥有近百年历史的中华会馆于1909年成立，成为西澳最早的少数民族团体。

    彼时，从一家华人家具厂的学徒起步，阮霭培慢慢在西澳站住了脚跟，他慷慨解囊，成为创始人之一。1919年，阮霭培拥有了自己的企业——金元家具厂。如今，阮霭培当年为中华会馆捐建的桌椅、楼梯被后人的步伐磨得锃亮，却依然完好。

    阮霭培的爱国热忱影响了他的子孙后代，阮雷——阮霭培的第六个儿子，先后被推举担任了三年中华会馆会长和五年理事，获终身会员荣誉。

阮瑜珍：驾起西澳和中国的桥梁

    “我家的人为什么都姓HoyPoy啊？”，“那是你太公的名字———霭培的音译，你太公是一个了不起的中国人……”和众多阮家后代一样，阮家第四代Chad小时候也有这样的疑问，阮瑜珍和西澳的家人团聚后，为他们解答了心中的疑惑。

    “HoyPoy”这个姓对于Chad而言是如此陌生，和这个姓同样陌生的还有“China”这个国家。几年前，Chad接受了家人的赞助，将蜜月旅行目的地选在了中国，这个只曾在梦中出现过的东方古老国度，它灿烂的文明和生机勃勃的现代气息让他们兴奋不已，那是他太公的故乡！从此，曾经反感被人称作“Chinese”的阮家后代对中国越来越向往。

     在阮家的故事中，无论如何都绕不开阮瑜珍———阮霭培的小女儿，在她和西澳的家人联系上之前，100多人的大家族彼此之间很少联系，后代不知道自己的名字里为何有“HoyPoy”二字。阮瑜珍花了两年时间，收集家族的故事，出版了《梦逐流水闯天涯———记阮霭培一家》的照片集，记载阮家的奋斗史。拿着这本书，阮家人很骄傲地告诉自己的朋友，我的家中每人都有一本书，讲述的就是关于“HoyPoy”的故事。

    Chad接受的蜜月旅行赞助正是来自阮瑜珍。来自于她为阮家专门设立了一个家族基金，资助愿意来中国度蜜月的阮家后代。每到一个地方，Chad都会给西澳的家人描述中国的风土人情。在他的“煽动”下，Chad两位金发碧眼的小侄女，在一次阮瑜珍离开西澳时，将行李都收拾好，说是要和她来中国。

    “青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”对于阮瑜珍和她的家人，“HoyPoy”不再是一个家族的姓氏，不仅是一条街道的名字，也不仅仅是一种荣誉，而是一颗火热的中国心！

（中山市侨联/2007年6月1日）